诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为韦庄《浣溪沙》组词第二首,写春夜闺中女子欲荡秋千而体倦心怯的微妙情态,借月明风清、梨花如雪之景,烘托其因相思而憔悴含愁的幽怨心境。

译文

想要登上秋千却感到四肢慵懒无力, 打算让人推送又心中忐忑不安, 画堂之上帘幕低垂,月色明朗微风轻拂。 在这深情绵邈的夜晚谁不感伤至极, 隔墙梨花盛开如雪般晶莹玲珑, 如玉容颜虽显憔悴却泛起淡淡微红。

注释

四体慵:四肢倦怠无力,形容身体疲乏或情绪低落时的状态 拟:打算,想要 心忪:心跳加速,形容内心紧张、惶恐或激动不安 画堂:装饰华丽的厅堂,多指闺阁居所 极:穷尽,此处指情感达到极致,悲愁深切 梨雪:比喻盛开的白色梨花,状如积雪 玲珑:明澈剔透貌,形容梨花洁白晶莹之美 玉容:对女子容貌的美称 惹:招致,引出,此处指面容上自然浮现出红晕

赏析

此词以细腻笔触刻画闺怨,艺术特色在于身心矛盾的精准捕捉。“欲上”与“四体慵”、“拟交人送”与“心忪”两组对立动作心理,生动呈现女子既渴望排遣寂寞又畏惧触景伤情的纠结。下片以乐景衬哀情,“月明风”“梨雪玲珑”越是清丽美好,越反衬出“有情谁不极”的深沉悲慨。结句“玉容憔悴惹微红”堪称神来之笔,将病弱之美与羞怯之情融为一体,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显花间词婉约深曲之致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦庄的其他作品