提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐韦庄所作闺怨词,描绘美人春睡被杜鹃啼醒后的孤寂情态,以细腻笔触刻画晨景与相思之苦,展现花间词派婉约深致的艺术风格。
译文
月亮西沉,星辰隐没,楼上的美人正在春日里酣睡。
乌黑的鬓发斜倚着枕头,金枕上留有脂粉香腻,画屏幽深静谧。
杜鹃鸟的啼叫声惊破了相思好梦,东方的天色才刚刚泛起曙光。
柳色如烟般轻淡,花上露水沉重,满腔思念之情令人难以承受。
注释
绿云:喻指女子乌黑浓密如云的秀发
欹:倾斜,歪斜
腻:指枕上残留的脂粉香气或汗渍
子规:即杜鹃鸟,其声哀切,常寓悲愁
思难任:思念之情深重,令人难以承受
赏析
全词以时间为序,从月落星沉写到曙色初动,层层铺展闺中晨景。上片写美人春睡之娇慵,“绿云欹”“金枕腻”以细节传神,尽显婉约之美;下片以子规啼破梦境转折,将外在景物与内心愁绪交融。“柳烟轻,花露重”对仗工巧,以轻衬重,反衬相思之沉痛。结句“思难任”直抒胸臆,余韵悠长。全词意象精致,情景相生,典型体现韦庄词清丽深婉、含蓄蕴藉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。