提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韦庄《上行杯》组词之二，写少年郎远行离别之景。以白马金辔衬离愁，将豪迈行装与凄婉别情对照，展现晚唐词人深挚细腻的送别情怀。
译文
骑着白马，手持玉鞭，配着金色马辔的少年郎，
离别总是这般轻易，前路迢遥，行程何止千万里。
面对异乡的云水风光，心中满是惆怅，
斟满一杯酒劝君饮下，泪水也一同和入酒中。
应当感到惭愧啊，辜负了这份珍重的情意，
请不要推辞，且尽情沉醉在这离别的酒宴里。
注释
玉鞭：饰玉的马鞭，喻行装华贵
金辔：金属装饰的马缰绳
迢遰：遥远貌
和泪：伴着泪水，指饮酒时泪落杯中
须愧：应当感到惭愧，自谦未能报答深情
莫辞醉：不要推拒醉酒，意为当尽兴以酬别情
赏析
此词以华美意象反衬离愁，白马玉鞭金辔勾勒少年英气，却与“离别容易”形成张力，凸显身不由己之痛。“满酌一杯劝和泪”将情感具象化，泪酒交融，悲慨深沉。结句“须愧”以自责口吻表达对送别者厚意的感念，“莫辞醉”则化悲痛为旷达，在无奈中见真挚。全词语言清丽而情意绵密，体现了韦庄词疏朗中藏深情的艺术特质，于简淡笔墨间传达出乱世文人漂泊无依的普遍哀感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。