提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐韦庄所作闺怨词,描绘女子晨起慵懒之态与深夜相思之情,以细腻笔触刻画恋人之间超越言语的深情默契,语言清丽婉约,情感真挚动人。
译文
如云的发髻松散低垂,凤凰金钗斜斜下坠。
发髻松垮、钗饰无力地垂着,她倚靠在枕函上身子歪斜。
翡翠屏风幽深,残月渐渐西沉,更漏声绵延不绝。
纵使说尽人间天上的万般情话,唯有彼此两心相知。
注释
云髻:形容女子高耸如云的发髻
凤钗:雕有凤凰图案的金钗,古代妇女头饰
枕函:即枕匣,中空可藏物的枕头
欹:倾斜,歪斜
翡翠屏:饰有翡翠或绘有翠色图案的屏风
漏依依:指更漏声缓慢绵长,暗示夜久难眠
赏析
本词以白描手法勾勒女子晨妆慵倦之态,“云髻坠”“凤钗垂”叠用强化无力感,暗喻相思憔悴。下片转写夜深人静,“月落”“漏依依”以景衬情,烘托孤寂绵长的思念。结句“说尽人间天上,两心知”升华主题,将千言万语凝于心灵相通的一瞬,超越时空界限,道出爱情至境不在言辞而在默契。全词语言清丽自然,情感由外而内层层递进,婉约中见深挚,堪称花间词中言情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。