提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韦庄《定西番》组词之二，写闺中思妇春愁。以明媚春景反衬塞外音书断绝之苦，情景交融，尽显晚唐词婉约深曲之致。
译文
庭院中芳草茂盛生长，枝叶如丝缕般纠结缠绕。
花儿开得娇艳夺目，细雨迷蒙飘洒，笼罩着清晨的庭院。
边塞遥远，长久没有收到征人的音信消息。
满腔愁绪难以排遣，只能对着镜子看着容颜憔悴、脂粉褪去。
紫燕和黄鹂尚且能如期归来，
而我心中的离恨却无穷无尽，何时才是尽头。
注释
缕结：形容芳草茎叶细长柔密，相互缠绕纠结的样子。
蒙蒙：形容雨丝细密迷蒙的状态。
塞远：指边塞戍守之地路途遥远。
音问：音信与问候，此处特指征人寄回的家书消息。
销：消减、褪去，此处指因忧愁而容颜憔悴、妆饰黯淡。
镜里红：指镜中映照出的女子面容或胭脂妆色。
犹至：尚且能够按时到来。
何穷：哪里会有穷尽，极言愁恨之深长。
赏析
此词以乐景写哀情，艺术张力极强。上片“芳草丛生”“花艳艳”描绘出盎然春意，却以“雨蒙蒙”暗伏凄迷心境，为下片抒情铺垫。下片直抒胸臆，“塞远久无音问”点明愁根，而“愁销镜里红”以妆容褪色具象化内心煎熬，含蓄深沉。结句“紫燕黄鹂犹至，恨何穷”以禽鸟守信反衬人事无常，将自然物候与人间别离对照，使无穷离恨在对比中愈发沉痛。全词语言清丽而情感浓挚，体现了韦庄词疏朗中见深婉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。