提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韦庄《定西番》组词之一，写闺中女子秋夜怀人之苦。通过灯烬、残雨等意象，细腻刻画相思难眠的孤寂情态，体现花间词婉约深曲之风。
译文
挑尽了金灯中的红色灯芯余烬，
灯光明亮灼人，更漏声迟缓漫长，正是难以入眠之时。
斜靠着银色屏风默默无语，
一缕闲愁悄然爬上青翠的眉峰。
梧桐叶上的残雨令人烦闷至极，
点点滴滴都化作无尽的相思。
注释
金灯：精美的金属灯具
红烬：灯芯燃烧后留下的红色余灰
灼灼：形容灯光明亮耀眼
漏迟迟：指更漏声缓慢，喻长夜难熬
银屏：饰有银色的屏风
翠眉：女子用黛画成的青绿色眉毛
闷杀：极度烦闷，令人难以忍受
赏析
此词以景衬情，艺术手法精妙。上片“挑尽”“灼灼”“迟迟”三组叠词或动作，勾勒出彻夜未眠的焦灼与时光凝滞感；下片由室内转向窗外，“斜倚无语”写尽孤寂神态，“闲愁上翠眉”将抽象情绪具象化。结句“闷杀梧桐残雨，滴相思”堪称名句，以雨打梧桐之声通感相思之苦，视听交融，把无形之情化为可闻可触的雨滴，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。