提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韦庄《江城子》组词之一,以细腻笔触描绘男女欢会场景。通过感官细节与动作刻画,展现女子深情娇媚之态,体现晚唐五代词婉约绮丽的艺术风格。
译文
恩情深重,娇柔多情,反而容易感伤,
夜漏声长,解开绣有鸳鸯的衣带。
红唇尚未开启,已先闻到口脂的芬芳。
缓缓掀开绣被,露出洁白手腕,
移动凤枕,依偎在檀郎身旁。
注释
漏更长:指夜深时分,铜壶滴漏之声显得愈发漫长
解鸳鸯:解开饰有鸳鸯图案的衣带或衣物,暗指宽衣就寝
口脂香:古代女子涂抹于唇上的胭脂香气
皓腕:洁白如玉的手腕
绣衾:绣花的被子
凤枕:饰有凤凰图案的枕头
檀郎:对美男子或情郎的爱称,典出晋代潘岳小字檀奴
赏析
此词以精微的感官描写见长,将男女私会写得旖旎而不淫靡。“朱唇未动,先觉口脂香”一句尤为传神,以嗅觉先导视觉,凸显女子妆容精致与亲密氛围。全篇通过“解”“揭”“抽”“移”等连贯动作,层层推进情境,展现女子主动而含蓄的情态。语言清丽婉转,情感真挚浓烈,既承袭花间词的绮艳传统,又注入个人化的深情体验,体现了韦庄词“似直而纡,似达而郁”的独特魅力,在晚唐五代词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。