提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韦庄《天仙子》组词第五首,借刘晨阮肇天台遇仙典故,描绘仙女姿容与仙境景象,抒发对美好事物消逝及仙人不归的怅惘之情。
译文
衣裳如金般华美,身姿似玉般温润,
眼波清澈如秋水,鬓发浓密若流云。
身着霞裙月帔的仙女们成群结队。
来到洞口眺望,只见烟霭迷蒙难分,
刘晨阮肇一去不返,唯余春日暮色昏黄。
注释
金似衣裳:形容仙女衣着华贵璀璨,色泽如金。
玉似身:比喻仙女肌肤洁白莹润,体态如玉。
秋水:喻指女子眼神清澈明亮,含情脉脉。
霞帬月帔:以云霞为裙、月光为披肩,极言服饰之缥缈仙气。
刘阮:指东汉刘晨、阮肇,相传二人入天台山采药遇仙女。
曛:日落时的余光,此处指暮色苍茫。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片连用四个比喻铺陈仙女之美,从衣饰、肌体到眉眼、鬓发,层层递进,勾勒出超凡脱俗的群仙形象。“霞帬月帔”以自然意象入衣饰,尽显空灵飘逸。下片笔锋陡转,由仙境之美跌入现实之怅。“来洞口,望烟分”以迷离烟景烘托寻觅无果的失落,结句“刘阮不归春日曛”将神话传说与眼前暮春夕照交融,以景结情,把对仙缘难再、时光流逝的深沉慨叹融入苍茫暮色之中,余韵悠长,体现了韦庄词清丽婉约中蕴含感伤的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。