提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韦庄追忆昔日恋人之作,借梦境与回忆抒发怅惘深情。通过细腻刻画女子容貌体态,寄托相思之苦,体现花间词婉约深挚的艺术风格。
译文
惆怅地回望从前梦中相会的约定,
对着春花默默无言,苦苦追忆沉思。
记得她如带露桃花般娇艳,腰肢纤细柔美。
眉目清秀细致,鬓发如云垂落,
这份多情的心事,唯有宋玉才能知晓。
注释
怅望:惆怅地远望或回望
梦里期:梦中约定的相会之期
露桃:带露的桃花,喻女子容颜娇嫩
小腰肢:形容女子腰身纤细柔美
鬓云:形容女子鬓发浓密卷曲如云
宋玉:战国辞赋家,此处代指懂得怜惜美人的多情之人
赏析
此词以“怅望”起笔,奠定全篇凄婉基调。上片写梦醒后的失落与寻思,下片转入对佳人容貌的精细描摹,“露桃宫里小腰肢”以花喻人,兼具色态之美;“眉眼细,鬓云垂”工笔勾勒,形神兼备。结句借宋玉典故,将个人情思升华为千古共通的知音之叹,含蓄蕴藉。全词虚实相生,由忆入梦,由梦生悲,语言清丽而情意绵长,展现了韦庄词疏朗深情的独特风貌,在花间集中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。