提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐韩偓所作闺怨词，描绘女子春夜独宿、残醉无聊的孤寂情态，以细腻笔触写尽深院落花中的幽恨与凄清。
译文
刚刚收拢鬓发，取下玉步摇首饰，
背对灯烛，初次解开绣裙的腰带，
枕席寒凉，被衾冰冷，熏香已燃尽焦枯。
深深庭院无人关掩，春意寂寥无声，
落花伴着夜雨，长夜漫漫无尽头，
满怀愁恨与残存醉意，只觉百无聊赖。
注释
玉步摇：古代妇女头饰，行走时随步摇动，多以金玉制成。
异香焦：指熏香燃尽后残留的焦糊气味，暗示夜深人静、独处已久。
春寂寂：形容春光虽在却寂静冷清，烘托人物内心的孤寂。
迢迢：形容夜漫长遥远，兼含愁思绵长之意。
残醉：酒意未全消，点出借酒浇愁而愁更甚的状态。
赏析
本词以工笔细描展现闺中女子的孤栖之境。上片通过“收步摇”“解裙腰”等动作与“枕寒衾冷”的体感，勾勒出卸妆就寝时的凄清；“异香焦”以嗅觉细节暗写长夜难眠。下片转写外景，“深院不关”显其无心世事，“落花和雨夜迢迢”融情入景，将春恨与夜愁交织成绵密意境。结句“恨情残醉却无聊”直抒胸臆，以“无聊”二字收束全篇，把欲说还休的幽怨推向极致，语言婉约而情感沉郁，堪称晚唐闺怨词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。