提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐韩偓所作闺怨词，以侍女视角切入，通过妆奁声响与背面垂泪的细节对比，含蓄刻画女子彻夜难眠、暗自伤神的幽微心绪。
译文
侍女轻轻挪动梳妆匣，故意弄出声响想惊醒主人。
哪里知道她原本就未曾入睡，只是背过身去偷偷落泪。
注释
妆匳：古代妇女盛放梳妆用品的匣子，匳同“奁”
故故：特意、故意地
那知：哪里知道，岂料
背面：转过身去，背对着人
赏析
此词艺术特色在于视角独特与细节传神。全篇借侍女之眼观察女主人公，以“动妆匳”之有声衬“偷垂泪”之无声，形成强烈反差。“故故惊人睡”写出侍女的体贴与误解，“本未眠”三字陡然转折，揭示女子长夜煎熬的真相。末句“背面偷垂泪”尤为精妙，不写悲声而悲情自现，将闺中女子不愿示弱的隐忍与深沉哀怨刻画得入木三分，体现了晚唐词婉约深曲、以细节见真情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。