提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王建《三台》组诗第六首,属乐府杂曲歌辞。诗人以通俗语言感叹人生短暂、盛年难再,劝人珍惜当下强健时光,莫待衰老空留遗憾。
译文
趁着身体强健时应当有所作为,
等到头发花白牙齿脱落便难以追回青春。
原本打算活到百年甚至千岁,
可实际上又能真正拥有多少时光呢?
注释
鬬身:指奋力拼搏、努力作为
准拟:打算、期望
几许多时:多少时间,意指实际寿命有限
赏析
本诗语言质朴直白,却蕴含深刻生命哲思。前两句以“强健”与“头白齿落”形成鲜明对比,凸显盛衰无常之痛;后两句用“百年千岁”的虚妄期许反衬现实生命的短暂,语气由劝勉转为慨叹。全诗不事雕琢,以口语化表达直击人心,体现了王建乐府诗贴近民间、关注现实的艺术特色,其惜时主题至今仍具警醒意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。