提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王建所作《三台》组诗第五首,借自然景物与人事变迁的对照,抒发人生短暂、岁月易逝的深沉感慨,语言质朴而意蕴悠长。
译文
树梢上花儿落了又开,
道路上行人去了又来。
从早到晚忧愁不断,人便迅速老去,
百年光阴之中,又能经历几回三台曲的吟唱?
注释
三台:唐代教坊曲名,亦指酒令或宴饮时所用乐曲,此处代指欢宴时光或人生盛景
朝愁暮愁:形容终日忧愁不绝,强调时间之绵延与心境之苦闷
即老:随即衰老,极言愁绪催人老去之速
几度:几次,多少回,暗含对人生有限、良辰难再的慨叹
赏析
本诗以“花落花开”“人去人来”两组叠句起兴,通过自然循环与人事流转的并置,凸显生命单向流逝的无奈。后两句由景入情,“朝愁暮愁即老”直白道出忧思蚀骨之痛,末句“百年几度三台”以反问收束,将个体悲慨升华为对人生短暂的普遍喟叹。全诗语言浅近而意境深远,节奏回环往复,既承乐府遗韵,又具唐人绝句凝练之风,于平淡中见沉郁,堪称以小令写大哀的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。