提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王建《三台》组诗之一,描绘宫廷春日游乐场景。以简练笔触勾勒帝王射鸭看花之闲适,展现盛唐宫苑生活的雅致与从容,语言清丽自然,意境明快。
译文
在鱼藻池边弯弓射鸭嬉戏,
于芙蓉苑中漫步观赏繁花。
阳光照耀下柘黄袍色泽鲜明,
无需红鸾扇遮挡圣颜光华。
注释
鱼藻池:唐代长安宫苑内池名,因水边多生鱼藻得名
射鸭:宫中娱乐活动,以弓箭射击池中鸭鸟为戏
芙蓉苑:即芙蓉园,唐代皇家园林,以花卉繁盛著称
柘袍:皇帝所穿柘黄色龙袍,色如桑柘木染成
红鸾扇:饰有红鸾图案的仪仗扇,用于遮阳或障蔽
赏析
此诗以白描手法呈现宫廷游赏图景,前两句对仗工整,“射鸭”“看花”动静相宜,勾勒出帝王闲暇时的雅趣。后两句转写日色映照柘袍,不假扇遮,既显天子威仪与自然光色交融之美,又暗含盛世气象下的从容自信。全篇无一字言乐而乐在其中,语言质朴却意蕴丰盈,体现了王建宫词“含蓄婉转、意在言外”的艺术特色,将宫廷生活诗意化,避免了浮华堆砌,堪称唐代宫体小令中的清丽佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。