提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韦应物《调笑令》组诗之二，借秋夜银河之景抒写塞北江南的离愁别绪，以叠句回环咏叹，道尽相思之苦与路途阻绝之悲。
译文
银河啊银河，
拂晓时分高悬在秋日的城头，漫长而遥远。
满怀愁绪的人起身眺望，心中满是相思，
感叹塞北与江南之间遥远的别离。
离别啊离别，
虽然同望一条银河，彼此间的道路却已断绝。
注释
河汉：即银河，天河。
漫漫：形容银河漫长无际的样子。
愁人：指心怀离愁别绪之人。
塞北：泛指北方边塞地区。
路绝：道路阻隔不通，喻指音信难通、相见无期。
赏析
本词艺术特色鲜明，巧用《调笑令》词牌叠句体式，“河汉”“离别”的反复吟咏形成回环往复的节奏，强化了情感的绵延不绝。词人以秋城晓挂的银河起兴，将浩瀚天象与人间离愁相映照，空间上拉开塞北江南的距离，情感上则由望星转为叹别。末句“河汉虽同路绝”堪称点睛之笔，以共睹星河反衬身隔万里，同中有异，乐景哀情，将相思无路可通的绝望感推向极致，语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。