提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔液所作《蹋歌词》组诗之二,描绘宫廷或贵族夜宴歌舞场景。通过花影、星河、金壶等意象,展现通宵达旦的欢娱与时光流逝之叹,语言清丽婉转,颇具盛唐乐府风致。
译文
庭院边缘花瓣微微飘落,楼前银河已然横斜天际。
金壶滴漏催促着长夜将尽,罗袖翩跹舞动时寒意轻浅。
欢声笑语中尽情畅叙欢情,宴席未过半程天色便已破晓。
注释
庭际:庭院边缘或台阶旁
汉:指银河,即天汉
金壶:古代铜制计时器,即漏壶
罗袖:丝织衣袖,代指舞女服饰
著:此处意为遭遇、碰上,引申为“到了”
天明:天亮,拂晓时分
赏析
本诗以细腻笔触勾勒夜宴将阑之景,艺术上善用时空对照。“花微落”与“汉已横”暗写夜深,“金壶催”与“舞寒轻”则融听觉触觉于一体,既显欢宴之盛,又透出良宵苦短之怅。末句“未半著天明”以反常时序感强化沉醉忘机之情,欢愉愈浓而晨至愈速,形成情感张力。全篇辞采华美而不失清雅,承袭南朝乐府遗韵,又具唐人气象,于歌舞升平中寄寓对美好时光易逝的微妙感喟,堪称踏歌辞中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。