提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代翁承赞晨起感怀之作,描绘雨后秋晨清冷之景,借槐菊意象抒发淡泊闲适、超脱尘俗的隐逸情怀与高洁志趣。
译文
更鼓声歇,天街上的冷雾渐渐消散,
清晨的风景已足以引人愁思。
槐树因经受雨水冲刷而失去了颜色,
菊花却因临近秋天而更显精神。
我独自喜爱那清新的风吹入户内,
不让世俗琐事停留在心头。
敞开衣襟缓缓漫步,姿态潇洒自如,
绕着盆池吟诗,想象着与鸥鸟亲近嬉戏。
注释
鼓绝:更鼓声停止,指天色将明或破晓时分。
天街:京城中的街道。
鲜飙:清新凉爽的风。
不教:不让,不许。
萧洒:同“潇洒”,形容举止自然大方、无拘无束。
狎鸥:与鸥鸟亲近嬉戏,喻指隐居生活或忘机脱俗的心境。
赏析
全诗情景交融,以“愁”起笔却终归旷达。颔联“槐无颜色因经雨,菊有精神为傍秋”对仗工稳,以槐之凋零反衬菊之傲霜,既写秋晨实景,又暗寓君子处逆境而守节的高洁品格,为千古名句。颈联转写心境,拒闲事于门外,纳清风于怀中,尽显淡泊。尾联披襟徐步、吟绕盆池,将隐逸之思具象化,语言清雅流畅,意境悠远,展现了诗人超然物外、自得其乐的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。