诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐彦谦借咏柳抒写晚唐衰飒之感,以杨柳之风流反衬世事无常,融汇张绪、莫愁等典故,寄托对往昔繁华的追忆与对前路迷茫的深沉慨叹。

译文

春风吹拂着杨柳,它极尽姿态尽显风流。 那柔媚之态仿佛有意效仿张绪,却又似无情般让人联想到莫愁女。 金谷园的繁华遗迹依然尚在,又怎能避免像武昌官柳那样被人攀折偷取。 前行的道路艰难令人不忍回首,何必还要苦苦地映照在高楼之上呢。

注释

能事:指擅长的本领或极致的姿态。 张绪:南朝齐人,风姿清雅,齐武帝曾赞杨柳“风流可爱,似张绪当年”。 莫愁:古乐府中女子名,此处借指柳树看似无情却惹人愁思。 金谷:晋代石崇所建金谷园,代指昔日繁华胜地。 武昌偷:用陶侃镇武昌时惜柳被偷之典,喻美好事物难免遭损。 映楼:指柳色映照楼阁,常寓离别或伤春之情。

赏析

此诗咏柳而不滞于物,借柳之“风流”反衬世运衰微。颔联巧用张绪、莫愁二典,将柳拟人化,在有意无情间写出历史沧桑感。颈联以金谷犹在与武昌柳被偷作对比,暗喻晚唐繁华虽存表象却难逃劫掠的命运。尾联直抒胸臆,“难回首”三字沉痛,结句以反问收束,将咏物升华为对时代没落的悲慨,体现了唐彦谦诗风沉郁顿挫、寄慨遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐彦谦的其他作品