提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末黄巢起义军占据中原之际，诗人遥望泰山有感而发。借咏岳之雄奇与封禅旧典，寄托对王室衰微的忧愤及期盼天下重归太平的忠悃。
译文
漫长道路被战乱风尘阻隔了楚地气息，忽然惊见神圣泰山映照着朝阳余晖。
陡峭绝壁如同刀削而成高达五千仞，高山仿佛拱手礼敬过七十位泥金封禅的君王。
祝史祭祀的秘辞如今已无法得见，随从臣僚赞颂盛世的雅乐也久未听闻。
幽居之人闲望着这封禅之地，只愿为吾皇兴起象征祥瑞的白云。
注释
贼据华夏：指唐末黄巢起义军攻占长安、洛阳等中原核心地区
楚氛：代指南方安宁祥和之气，此处反衬北方战乱
朝曛：清晨的阳光或日出时的霞光
五千仞：极言山势高峻，仞为古代长度单位
泥金：帝王封禅时用于玉牒封缄的金泥，代指封禅大典
祝史：古代掌管祭祀祷告的官员
秘辞：封禅祭告天地的隐秘文辞
从臣：随驾参与封禅仪式的文武百官
嘉颂：赞美帝王功德的颂词
幽人：隐士或身处僻远之地的臣子自谓
封中地：指泰山封禅之所
白云：象征祥瑞之气，亦喻指辅佐君王的贤才或中兴希望
赏析
全诗以望岳起兴，将自然雄奇与历史沧桑交织。首联“隔楚氛”点明乱世背景，“忽惊”二字写出乱世中得见名山的震撼。颔联以夸张笔法绘泰山险峻，并借“七十君”典故勾连盛世记忆。颈联转写礼乐沦丧，秘辞莫睹、嘉颂无闻，暗寓王纲解纽之痛。尾联由景入情，以“起白云”寄寓匡扶社稷、再造太平的深切期望。诗风沉郁顿挫，融写景、咏史、抒怀于一体，在晚唐咏岳诗中独具忠爱缠绵之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。