提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人于武陵咏物抒怀之作,借白樱树花开花落的盛衰之变,寄托对美好事物消逝的惋惜与人生无常的惆怅之情。
译文
还记得当初樱花盛开时,繁花似雪压满枝头,
蜜蜂与蝴蝶簇拥着花朵,随风摇曳翩然飞舞。
如今花瓣凋零蜂蝶散去,只留下空寂的枝干,
徒然让作为主人的我,写下这满怀惆怅的诗篇。
注释
和:连同,伴随着。
蠭:同“蜂”,指蜜蜂。
带花移:指蜂蝶绕花飞舞,仿佛带着花朵一同移动。
游蠭:四处采蜜的蜜蜂。
空:徒然,白白地。
主人:诗人自指,或指赏花之人。
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,前两句追忆花开如雪、蜂蝶共舞的繁盛景象,“和”字连用强化了生机盎然的动态美;后两句笔锋陡转,花落蜂去,唯余诗人独对空枝作诗。“空”字点睛,既写蜂蝶无情离去,更叹人力难挽芳华,将惜花之情升华为对生命易逝的深沉喟叹。语言质朴自然,意境由闹入寂,以乐景衬哀情,尽显晚唐咏物诗含蓄蕴藉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。