提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李郢所作七律,描绘腊月村舍边黄鹅戏水之景。全诗以白描手法刻画鹅群憨态,于田园野趣中寄托闲适心境与淡淡羁旅愁思。
译文
腊月过后闲步在村舍旁边,
清水中的黄鹅实在惹人怜爱。
它们无穷无尽地散乱追逐着新草,
整日里流连停留在野外田间。
无事时成群鸣叫遮蔽了水边,
争相伸长脖颈逼近到人面前。
晚风吹拂楚泽芦苇暮色苍茫,
看着它们沿着寒溪追逐远去的船只。
注释
腊后:农历十二月之后,指冬末春初时节。
可怜:可爱,令人喜爱。
何穷:无尽,形容数量多或动作连绵不断。
永日:整日,终日。
淹留:停留,逗留。
遮:遮蔽,此处形容鹅群密集鸣叫之声充斥水际。
引颈:伸长脖子。
楚泽:泛指楚地的湖泊沼泽水域。
蒹葭:芦苇。
逐:追逐,跟随。
赏析
此诗艺术特色在于白描传神与动静相宜。诗人以“散乱随新草”“争来引颈”等细节,生动勾勒出黄鹅天真烂漫、亲近人的憨态,充满浓郁田园生活气息。“真可怜”直抒喜爱之情,语言质朴自然。尾联笔锋转沉,暮风、蒹葭、寒溪、去船构成萧瑟意境,鹅群逐船之景反衬出诗人漂泊孤寂之感。全诗由乐景入哀情,在闲适野趣中暗寓羁旅愁思,余韵悠长,体现了晚唐田园诗清新中见深沉的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。