提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李郢所作七绝,借江边春柳抒写离愁别绪。以柳喻人,将自然景物与人间别筵相融,表达春光易逝、聚散无常的深沉感喟。
译文
晴日东风轻拂,柳色如帘挂上栏杆,
初展的柳叶似眉,犹带晨寒怯意未消。
江畔饯别的宴席整日不绝,
绿柳虽逢春日,长条却难系行人久留。
注释
阑干:栏杆,此处指柳枝垂拂之处
眉叶:形容初生柳叶细长如女子眉毛
别筵:送别的宴席
绿条:指柳枝,古人有折柳赠别习俗
长应难:谓柳条虽长,终难挽留离人
赏析
本诗以柳起兴,首句“挂”字化静为动,写出柳枝随风轻扬之态;次句以“眉叶”拟人,赋予柳树娇柔畏寒的情态,暗喻离人凄楚心境。后两句由景入情,“终日有”极言别离之频,反衬出“长应难”的无奈——纵有千丝万缕绿条,亦难挽留住匆匆行客。全诗语言清丽婉转,借物抒情含蓄深致,将春柳之美与离别之痛融为一体,体现了晚唐咏物诗细腻感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。