提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李郢游历无锡惠山时所作,描绘了山中幽深清凉的夏夜景致与煮茶禅意,展现隐逸情怀。
译文
乳洞幽深阴暗,与碧绿的山涧相连,
杉树松林间即便在六月也寒气袭人,听不到蝉鸣。
黄昏时分白蝙蝠已全部飞尽,
只见几点煮茶的火光闪烁,山林一片寂静安然。
注释
乳洞:指惠山泉源所在的洞穴,因泉水色白如乳而得名
阴阴:幽暗深邃的样子
碧涧:青绿色的山涧溪流
冷无蝉:形容山林深处气温极低,连喜热的蝉也不鸣叫
白蝙蝠:古代传说中栖于名山仙洞的白色蝙蝠,象征幽僻仙境
茶火数星:形容山中煮茶的灶火微弱稀疏,宛如几点星光
寂然:寂静安宁的状态
赏析
此诗以清冷幽寂为基调,通过“阴阴”“冷无蝉”等感官描写强化惠山盛夏如秋的奇特体感。后两句由动入静,白蝙蝠飞尽暗示暮色深沉,而“茶火数星”以微光反衬山之广袤沉寂,极具画面张力。全诗未直言隐逸,却借煮茶独坐之境传递出超脱尘俗、心契自然的禅悦之情。语言简淡而意境深远,是唐人山居诗中以小景写大境的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。