提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李郢所作羁旅诗,写于清秋重阳时节早行途中,借野店孤灯、寒露虫声等意象,抒发漂泊异乡的孤寂与思归之愁。
译文
荒野客店外星河尚存,远行之人前路漫漫。
一盏孤灯怜惜这暂宿之所,西斜残月似也厌倦了清晨新整的行装。
草色苍茫沾满寒凉露水,秋虫鸣叫声声宛如故乡之音。
清冷秋日勾起无限愁恨,唯见残菊独自开过重阳佳节。
注释
野店:荒僻郊外的客舍
星河:银河,此处指拂晓前未落的星辰
新装:指清晨重新整理好的行装或衣着
寒露:深秋时节的寒冷露水,亦暗合节气
残菊:重阳节后凋残的菊花,喻指节令已过而人未归
赏析
全诗以“早发”为线索,融情于景,意境凄清。首联点明时间与行程之遥,奠定孤寂基调;颔联以“怜”“厌”拟人,将主观情绪投射于孤灯斜月,倍增羁旅之苦。颈联“虫声似故乡”以听觉触发乡愁,含蓄深婉,堪称名句。尾联以“残菊过重阳”收束,既点明时令,又以花之残败映衬人之迟暮未归,将无限恨意寓于具象之中。全诗语言质朴而情感沉郁,典型体现了晚唐羁旅诗哀婉细腻的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。