提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频送别友人刘山人归隐洞庭山所作,描绘了友人孤云野鹤般的隐居生活,寄托了诗人对高洁隐逸情怀的向往与惜别之情。
译文
你如同孤云般飘然离去,将在洞庭山最高峰上安然高卧。
清晨乘着月色泛舟半湖,行至途中忽闻稀疏钟声传入耳际。
秋意已尽虫鸣愈发急促,夜深时分山雨显得格外沉重。
回想当年一同隐居的旧友,如今各自分得几株青松相伴。
注释
却共:反而与……一同,此处指伴随孤云而去
高眠:安睡,喻指超脱尘俗的隐居生活
疏钟:稀疏零落的钟声,多指山野寺院之声
同隐者:曾经一起隐居或志趣相投的友人
分得:分别拥有,暗含各守其志之意
赏析
全诗以景寓情,意境清幽深远。首联“却共孤云去”以孤云喻人,勾勒出山人飘逸出尘之姿;颔联“半湖乘早月,中路入疏钟”视听结合,将月夜行舟与山寺钟声融为一体,营造出空灵禅境。颈联以“虫声急”“山雨重”渲染秋夜寂寥,反衬隐者心境之宁静。尾联借“分松”典故,既写昔日同隐情谊,又赞友人如松般坚贞高洁。语言简淡而意蕴悠长,体现了晚唐山水送别诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。