提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频南游湘汉途中寄赠友人之作，描绘五月行经三湘的旅途见闻与心境，借山水变幻与猿声寄托难以言说的离愁别绪。
译文
向南远行，远离了三京之地，
五月时节，跋涉于三湘水畔。
巴江的雪水正奔流而下，
楚地的湖泽间火云已然升腾。
面向原野姑且中途饮酒小憩，
趁着凉意探寻傍晚的行程。
离别的愁怀已无法用言语诉说，
只因耳边已渐渐传来峡谷中的猿啼声。
注释
三京：指唐代西京长安、东京洛阳、北京太原，此处代指中原故地或朝廷所在。
三湘：泛指今湖南湘江流域一带，常作为江南偏远之地的代称。
巴江：指流经巴蜀地区的江水，此处形容上游来水。
雪水：指高山融雪汇入江河之水，暗示水源高远寒冷。
楚泽：楚地的湖泊沼泽地带。
火云：夏日赤红色的云霞，极言天气炎热。
聊：姑且，暂且。
暮程：傍晚时分的赶路行程。
峡猨声：峡谷中猿猴的啼叫声，古诗中常以此渲染悲凉凄清的氛围。
赏析
本诗以时空转换勾勒旅途艰辛与心绪流转。颔联“巴江雪水下，楚泽火云生”对仗工稳，以雪水之寒与火云之热形成强烈感官反差，既写出地理跨度之大，又暗喻内心冷暖交织的复杂情感。颈联写途中暂饮乘凉，看似闲适实则透出羁旅无奈。尾联化用“猿鸣三声泪沾裳”典故，将不可言说的离怀寄托于凄厉猿声之中，以景结情，余韵悠长。全诗语言质朴而意境深远，情景交融处尽显晚唐羁旅诗的沉郁之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。