提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李涉《山中五无奈何》组诗之二，写夜宿山涧时闻水声、观月影而欲寻隐者不得的怅惘，以自然之景寄托对超尘境界的向往与求而无奈的幽情。
译文
对这喧闹的涧水真是无可奈何啊，
它整夜在石间喧腾鸣响不停歇。
稀疏的树林透进斜照的月光，
散乱的光斑如金色水滴般洒落。
想要寻访那隐居涧底的高人，
却只见山路已尽，唯余一潭碧水深沉。
注释
无奈何：无可奈何，表达对自然景物或境遇无法改变、难以应对的感叹。
喧喧：形容水流冲击岩石发出的嘈杂声响。
疎林：同“疏林”，指枝叶稀疏的树林。
金光：此处喻指透过林隙洒落的明亮月光。
涧底人：指隐居在山涧深处的隐士或高僧。
路穷：道路到了尽头，暗示寻访不遇或路径断绝。
赏析
本诗以“无奈”起笔，将主观情绪投射于客观景物，形成情景交融的独特张力。前四句视听结合，“喧喧夜鸣石”以动衬静，凸显山夜空寂；“散乱金光滴”化视觉为触觉，喻月光如水珠滴落，意象新奇精妙，极富画面感。后两句由景入情，寻访隐者而“路穷”，唯见“潭水碧”，以景结情，含蓄隽永。碧水既象征隐者高洁不可企及，又暗合诗人求道未果的怅然。全诗语言清丽，意境幽邃，在无奈中透出对超逸境界的深切向往，体现了中唐山水诗清空淡远的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。