提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合于中秋夜泛舟洞庭湖时所作,描绘澄澈月色与清冷秋景,抒发羁旅孤栖之感,展现中唐山水诗清峭幽寂的艺术风貌。
译文
皎洁的明月闲照秋日景色,诗人乘船漫游在洞庭湖上。
苍茫波涛正值澄澈晴朗之时,微凉的树叶尚未开始飘零。
月光如白练凝滞在芦苇丛中,霜色容颜沉静于幽远夜空。
拂晓时分河畔栖息着仙鹤,夜晚水中小洲边映照着流萤。
圆满的月彩蕴含着珠玉般的精魄,微风送来桂花的馨香。
有谁会怜惜这采摘苹草的游子,今夜独自宿于孤寂的沙洲。
注释
素月:皎洁明亮的月亮
骚人:诗人,此处为作者自指
澄霁:水面清澈,天气晴朗
葭菼:初生的芦苇与荻草
杳冥:深远幽暗的样子
珠魄:喻指月亮晶莹圆润的光华
微颷:轻微的风
采苹客:化用《诗经》典故,指漂泊在外的游子或隐士
孤汀:孤独的水中小洲
赏析
此诗以“澄”“静”为眼,勾勒洞庭中秋空明之境。颔联写水天澄霁、凉叶未零,捕捉初秋特有之清爽;颈联“练彩凝葭菼,霜容静杳冥”尤见功力,以白练喻月光凝驻芦丛,将无形光影化为可触质感,意境幽邃清绝。尾联由景入情,以“采苹客”自况,反衬圆月桂馨之美,凸显孤汀独宿之寂寥。全诗语言清峭工稳,情景交融,既承盛唐山水余韵,又具中唐苦吟派精微刻画之风,于静谧中深寓羁旅愁思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。