提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉送别友人令狐明府赴蜀地任职所作。时值岁暮寒冬，诗人既叹蜀道艰险、环境恶劣，更寄望友人以仁政安抚百姓，体现了深切的关怀与政治期许。
译文
出行正当腊月时节已晚，共同惋惜这一年将尽的时光。
听说巴山路途遥远，不知那入蜀的道路该有多么艰难。
荒凉的树林中隐藏着厚厚的积雪，杂乱的岩石间激起汹涌的急流。
您怀有爱护百姓的仁术，定能让劳苦的民众得到安宁。
注释
腊候：农历十二月的气候或时节。
岁阴：指岁暮、年终之时。
巴山：泛指四川东部一带的山脉，代指蜀地。
亲人术：指爱民、惠民的治理方法或仁政。
劳者：指辛勤劳作的百姓。
惊湍：形容水流湍急、声势惊人的急流。
赏析
本诗融写景、抒情与议论于一体，情感真挚深沉。首联点明岁暮送别的时间背景，奠定惜别基调；颔联以“闻道”引出对蜀路艰难的忧虑，虚实相生；颈联“荒林藏积雪，乱石起惊湍”对仗工整，以险恶自然环境烘托行路之难，画面感极强，堪称名句。尾联由景入理，从对友人的担忧转为对其施政能力的信任与勉励，将私人情谊升华为对民生福祉的关切，体现了唐代士大夫忧国爱民的情怀，格调高远而不失温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。