提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉寄赠隐士友人刘方平之作，抒发对故交的深切思念与对其高洁品格的赞颂，同时感慨世态炎凉、知音难觅，寄托了岁寒松柏般的坚贞情谊。
译文
十年未曾走出山林小径，一旦整装便甘愿投身军旅。
你像严子陵一样持竿垂钓心境寂寥，荒凉的篱笆遮掩着旧日宅院。
整日里碧绿湍急的水流声自顾喧闹，暮秋时节黄菊盛开却无人采摘。
每每望向南峰就如同面对着你，昨日前来却只见漫天黄云遮蔽。
石径上的幽人如今身在何处？唯有玉泉寺稀疏的钟声不时独自听闻。
我与你向来心意相通默契无言，哪里只是泛泛之交的寻常相识。
天边三秋景色徒然引发深情，袖中书信却无缘寄达给你。
世人容易聚合也容易离散，抛弃旧交而去结交新知。
可叹那青松之色长久不改，历经岁寒霜雪依然保持贞坚的枝节。
注释
蹊林：山林间的小路，代指隐居之地
结束：整理行装，指从军或出行
严子：指东汉隐士严光（严子陵），此处喻指刘方平
寂历：寂静寥落
碧湍：碧绿的急流
语默：言语与沉默，指彼此心意相通、默契无间
悠悠：形容关系疏远、泛泛
三秋：指秋季，亦含思念之意
一字：指书信
贞松枝：比喻坚贞不渝的品格与友情
赏析
本诗以景衬情，借“碧湍自喧”“黄菊谁摘”等寂寥之景烘托对友人的思念，又以“南峰如君”将自然人格化，情深意切。诗中对比世人“易合易离”的浮薄与松枝“岁寒不改”的坚贞，凸显了对真挚友谊的珍视。尾联以青松喻人，既赞刘方平高洁操守，亦表自身守志不移之心，托物言志，含蓄深沉，堪称唐代赠别怀人诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。