提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代临淄县主与独孤穆冥会时所作组诗之七,记述幽明相感、跨越生死的深情会晤,抒发因眷恋故人而无心赏景的缱绻情思。
译文
那遥远的扬州之地,仿佛远在天之一方。
驱马跋涉路途漫长,忽然来到这陌生异乡。
真情贯通幽冥与阳世,才得以在此刻相见。
往昔恩义感动于心,言语间满是缠绵眷恋。
清澈江水与桂树沙洲,本可尽情遨游赏玩。
只因心中牵挂着你,便无暇在此长久停留。
注释
维扬:扬州的古称,代指诗中人物所在或所念之地。
悠悠:形容路途遥远漫长或思绪绵长不绝。
幽显:幽指阴间冥界,显指阳世人世,此处谓生死两界。
畴昔:往日,从前。
缱绻:形容情意深厚,难舍难分的样子。
不遑:没有闲暇,来不及。
淹留:久留,滞留。
赏析
此诗以四言古体写就,语言质朴典雅,节奏舒缓深沉,颇具《诗经》遗韵。诗人通过“幽显”对举,将人鬼殊途的阻隔化为情通一线的奇迹,凸显超越生死的真挚情感。“清江桂洲”本是良辰美景,却以“惟子之故”陡然转折,以乐景衬哀情,更显情深意切。全诗不事雕琢而情致婉转,末二句直抒胸臆,将眷恋故人的痴情推向高潮,展现了唐代女性诗歌中罕见的幽邃意境与刚柔并济的情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。