提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代临淄县主托名隋朝宗室女与独孤穆冥会所作,借亡国公主之口追述隋末宫变惨状,抒发家国沦丧之痛与以死酬知己的幽明深情。
译文
上天昔日降下灾祸,隋朝王室危如缀旒。
患难发生于宫廷双阙,战乱烽火连绵九州。
出门所见皆是凶恶之徒,所到之处多有叛逆阴谋。
白日忽然如同暮色降临,颓败之势已不可挽回。
望夷宫既已结下仇衅,宗庙社稷也蒙受羞辱。
温室殿中兵刃刚刚交合,宫闱之内鲜血已经流淌。
可怜那吹箫的公主,悲哭着走下凤楼。
霜雪般的利刃徒然相逼,玉簪首饰已无法保全。
罗襦衣衫遗留给侍者,昔日粉黛妆容化作仇敌。
国家邦族已然沦陷覆灭,残余生命誓不再留。
英武杰出的将军先祖,独自为社稷安危忧愁。
赤诚丹血溅染帝王屏风,丰润肌肤被戈矛刺穿。
如今重来只见禾黍离离,整日为宗周覆亡而悲伤。
玉树般的人才早已寂寞,黄泉之下已过千万个春秋。
感念您这一次顾盼的深情厚意,愿以死节来相酬答。
幽冥与阳世倘若不相蒙昧,终究要缔结缠绵的情谊。
注释
缀旒:旗帜边缘下垂的饰物,比喻政权极其危险、濒临灭亡。
双阙:宫殿门前两侧的楼观,代指朝廷或皇宫。
凶竖:凶恶的小人,此处指发动叛乱的逆臣贼子。
望夷:秦二世被赵高逼迫自杀之地,借指隋末宫廷政变发生之所。
温室:汉代宫殿名,此处借指隋宫寝殿。
吹箫子:用弄玉吹箫典故,代指隋朝公主。
玉笄:玉制发簪,象征贵族女子的身份与尊严。
黼扆:古代帝王座后绘有斧形图案的屏风,代指皇权或御座。
禾黍:典出《诗经·王风·黍离》,寄托故国沦亡之悲。
泉台:指坟墓或阴间。
绸缪:情意深厚、缠绵不绝的样子。
赏析
全诗以五言古体铺叙隋末宫变,叙事与抒情交融,笔触沉郁苍凉。诗人善用“缀旒”“禾黍”等典故,将个人悲剧置于王朝倾覆的宏大背景中,强化了历史沧桑感。“霜刃徒见逼,玉笄不可求”以物象写绝境,极具画面张力。结尾由家国之痛转入幽明契阔之情,“感兹一顾重,愿以死节酬”既是对知己的深情回应,亦是以贞烈守节的自我完成,使冥会题材超越了寻常艳情,升华为兼具历史厚度与人格光辉的悲歌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。