提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代临淄县主与独孤穆冥会组诗之六,以亡灵口吻诉说幽居荒冢的孤寂及对故人后裔的深情眷恋与生死别离之痛。
译文
露水浸润着茂盛的野草,
倾颓的坟茔至今未曾迁移。
自从我长眠于此地,
到如今已经过去了多少年。
想当年与你的先祖,
曾有过深厚的恩泽情谊。
如今死生相隔久别重逢,
却忽然又要在此匆匆相过。
谁说这是美好的相聚佳期,
转眼间便又将面临别离。
只待你北上赴任之时,
我们再携手一同归去。
注释
芊芊:草木茂盛的样子
颓茔:坍塌破败的坟墓
畴昔:往昔,从前
恩波:比喻深厚的恩泽或情谊
契阔:聚散离合,此处指生死隔绝
相过:相遇,探访
俟:等待
赏析
全诗以四言古体写成,语言质朴而情感沉郁。起首“露草芊芊,颓茔未迁”以景衬情,勾勒出荒冢凄清之境,反衬出亡灵对尘世的执着。“死生契阔”化用《诗经》成句,将阴阳两隔的悲怆推向高潮。结句“俟君之北,携手同归”超越世俗生死界限,寄托了灵魂相依的永恒誓愿,使哀婉之中透出凄美坚贞,展现了唐代女性诗歌中罕见的幽冥叙事深度与深情厚意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。