提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代嵩岳诸仙所作《嫁女诗》组诗第十二首,以仙境夜景喻婚仪之神圣幽美,借天象与花事寄托对新娘珍重自持、勿失时宜的温婉劝诫。
译文
参星高悬夜空,银河缓缓回转,
人间曙光已从东方渐渐升起。
如玉的幼苗、似琼的花蕊也适宜在夜间绽放,
切莫让一朵花迎着破晓匆忙开放。
注释
三星:指参宿三星,古人常以其位置判断夜时或婚期
银河回:银河随夜深而西转,暗示良宵将尽
玉苗琼蕊:比喻新娘如美玉仙花般娇贵美好
冲晓开:指花朵在天亮时仓促绽放,喻不合时宜之举
赏析
本诗以天象起兴,将仙界夜色与人间晨曦交织,营造出空灵缥缈的婚庆氛围。“玉苗琼蕊亦宜夜”一句,既赞新娘品貌超凡,又暗合婚礼多在夜间举行的古俗。末句“莫使一花冲晓开”语带双关,表面惜花,实则谆谆告诫新妇当守礼慎行、珍惜良辰,勿因轻率而损其贞静之美。全诗意象清雅,托物寓理,于祝福中寄寓规训,体现了唐代神仙题材诗歌特有的含蓄蕴藉与教化意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。