提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代嵩岳诸仙所作《嫁女诗》组诗之一,以仙境婚礼为题材,描绘仙女出嫁时清丽脱俗的仪态与升天朝圣的庄严场景,充满道教神仙色彩。
译文
水晶帐幕开启,银烛光辉明亮,
微风轻摇珠珮,声响如连云般清越。
不必涂抹红粉来修饰如花容貌,
应及早驾乘双鸾神鸟前往玉京仙都。
注释
水晶帐:以水晶装饰或喻指晶莹剔透的仙家帷帐
银烛:白色蜡烛,常喻仙家光明洁净之物
珠珮:珍珠串成的佩饰,行走时发出清响
连云清:形容佩声清越悠扬,仿佛与云气相连
休匀红粉:劝止施脂粉,强调天然本色之美
双鸾:传说中凤凰类神鸟,常作仙人坐骑
玉京:道教所称天帝所居之仙都,泛指仙境
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“水晶”“银烛”“珠珮”等意象构建出澄澈空灵的仙境氛围,视听交融,风摇佩响如云外清音,极具缥缈之感。后两句由外在妆饰转向内在超越,“休匀红粉”否定世俗艳美,凸显仙女不假雕饰的天然风姿;“早驾双鸾朝玉京”则将婚礼升华为朝圣仪式,赋予婚嫁以宗教神圣性。全诗语言清丽简净,情感超逸脱俗,既承六朝游仙遗韵,又显唐代道教诗歌特有的高华气象,名句“休匀红粉饰花态”尤见对自然本真之美的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。