提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代嵩岳诸仙所作《嫁女诗》组诗第十首,以仙境意象描绘新娘超凡脱俗之美,展现道教神仙婚仪中缥缈空灵的审美意境与对自然天成的推崇。
译文
她以美玉为肌体啊,以鲜花为容颜,
蝉翼般轻薄的双鬓啊,乌云般浓密的发鬟。
何须涂抹脂粉啊,也不必施加朱砂红妆,
早已身姿娉婷地出现啊,在那云雾缥缈之间。
注释
兮:文言语气助词,用于句中或句末表示停顿或感叹,相当于“啊”
质:本体、质地,此处指肌肤体态
蝉为鬓:形容鬓发如蝉翼般轻薄柔美
云为鬟:形容发髻如云朵般浓密高耸
傅粉:涂抹白色脂粉
施渥丹:敷涂润泽的朱砂胭脂,泛指浓艳妆容
娉婷:形容女子姿态美好轻盈
缥缈:隐隐约约、若有若无的样子,多指仙境云雾
赏析
全诗连用四个“为”字与两个“兮”字,形成回环咏叹的楚辞体式,节奏舒缓悠长。诗人以玉、花、蝉、云等自然物象喻写新娘形貌,摒弃世俗脂粉雕饰,凸显其天生丽质与仙家气韵。“何劳”二字以反问强化对天然之美的礼赞,末句“缥缈间”将人物置于虚实相生的仙境背景中,使新娘形象既具人间婚仪的庄重,又含超尘出世的空灵,体现了唐代道教文学中人神交融的独特审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。