提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代隐士郑遨题咏中条山道教遗迹之作,借松顶留衣的传说抒发对仙道的向往与求丹问道的虔诚之心。
译文
松树顶端遗留的衣裳仿佛已飞升至玉霄仙境,
这奇异的踪迹永远流传在中条山间。
不知是否已经向诸位仙人逐一作揖行礼,
想要请教还丹妙法,却只能追忆昨夜的梦境或际遇。
注释
玉霄:道教传说中的天界仙境,亦指极高之处。
异迹:指神仙或高僧留下的奇异遗迹、传说。
揖徧:揖,拱手行礼;徧,同“遍”,意为向所有仙人一一礼敬。
还丹:道教外丹术语,指经反复烧炼而成的金丹,喻指成仙之道。
昨宵:昨夜,此处暗指梦中遇仙或前夜访道的经历。
赏析
本诗以虚实相生手法勾勒中条山仙踪缥缈之境。首句“松顶留衣”化用道教飞升典故,将具象遗物与虚幻玉霄相连,营造出尘意境。后两句由景入情,“揖徧诸仙”显求道之诚,“问昨宵”则以时间错位暗示仙缘难觅的怅惘。全诗语言清简而意蕴悠远,既承袭晚唐游仙诗传统,又透出隐士特有的孤高清寂,在追慕异迹中寄托了对超越世俗的精神归宿的深切渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。