提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐隐士郑遨所作,以自嘲口吻抒写超脱尘俗、安贫乐道的隐逸情怀,表达对功名利禄的蔑视与对自由闲适生活的珍视。
译文
身形如鹤般清瘦,行踪似云般飘逸,孑然一身,
既不忧虑国家大事,也不担忧个人贫穷。
打算将这枕上日高方起的酣睡时光,
卖给世间那些追逐荣华富贵的显达之人。
注释
似鹤如云:形容身姿清瘦飘逸,行止自由自在,兼具仙风道骨之态
一个身:指孤身一人,无牵无挂
拟将:打算把
日高睡:太阳升高仍安卧不起,形容睡眠酣畅、生活闲适
荣贵人:指世间追求功名利禄的权贵显达之人
赏析
本诗语言浅白而意蕴深长,以“似鹤如云”勾勒隐者超然形象,用“不忧家国不忧贫”直抒胸臆,看似消极实则彰显精神独立。后两句构思奇巧,将无形的“日高睡”化为可交易之物,欲“卖与荣贵人”,以反讽笔法揭示富贵者虽拥权势却难获真闲适的困境。全诗在诙谐自嘲中寄寓对自由生命的珍视,体现了晚唐隐逸诗人特有的旷达与清醒,于平淡语辞间见深刻人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。