提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑遨所作,借招友游春之名,抒发对时光易逝的感慨与及时行乐的人生态度,语言通俗而意蕴深沉。
译文
难以用长绳拴住太阳让它停留,
只好在美好春光里偷得片刻沉醉的时光。
纵然堆积金银璧玉去磨砺星斗换取长生,
又怎能买得花枝永驻、青春不老呢?
注释
日乌:古代神话中太阳里的三足乌,此处代指太阳或时光
芳时:美好的时节,特指春天
工夫:时间、光阴
金璧:黄金与玉璧,泛指珍贵财物
磨星斗:喻指耗费巨资以求神仙长生之术
无:句末疑问语气词,相当于“吗”
赏析
本诗以通俗晓畅的语言表达深刻哲理,体现郑遨一贯的浅白诗风。首句化用“长绳系日”典故,直陈留驻时光之不可能;次句“偷取醉工夫”以“偷”字传神写出对春光的珍惜与无奈。后两句以反问作结,将金钱万能与生命有限形成强烈对照,否定以财富换长生的妄念。全诗看似劝人纵酒赏春,实则蕴含对生命短暂的清醒认知,在旷达中透出深沉悲慨,展现了晚唐文人特有的末世情怀与人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。