提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧虚中为悼念隐逸诗人方干而作。方干终生不仕,隐居镜湖,此诗追忆其高洁品行与清幽居所,抒发对这位儒雅处士的深切缅怀与敬仰之情。
译文
先生在世的时候,只向镜湖畔择地隐居。
圣明君主未曾巡幸至此,他白发苍苍仍闲适垂钓。
烟雾笼罩莎草,一条小径幽深狭窄,
水中洲岛环绕,四邻稀疏远离尘嚣。
唯有我们这些读书人,时常前来凭吊他的旧居。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
秪:同“只”,仅仅
镜湖:在今浙江绍兴,方干隐居地
巡狩:帝王巡视疆土,此处暗指未被朝廷征召
烟莎:雾气笼罩下的莎草
疎:同“疏”,稀少、疏远
为儒者:指读书人或同道友人
吊:凭吊、祭奠
赏析
全诗语言质朴清雅,以白描手法勾勒方干隐居环境。“烟莎一径小,洲岛四隣疎”二句尤佳,通过幽径、烟莎、疏岛等意象,营造出空寂脱俗之境,既写实景又象征主人孤高品格。诗中“明主未巡狩”暗含怀才不遇之叹,却以“白头闲钓鱼”化解怨怼,凸显处士安贫乐道之风骨。尾联点出唯有儒者来吊,彰显其精神感召力,寄托了诗人对高洁人格的无限追思与认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。