诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送迁客

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧虚中为遭贬谪的友人送别所作。诗中赞颂友人因直言不讳而获罪的高洁品格,并以岭南风物喻世态险恶,劝慰其坚守本心、静待昭雪,体现了僧人超脱而深情的关怀。

译文

忽然间从朝班行列中跌落,被贬往天南路途遥远漫长。 只因片言只语不曾阿谀奉承,即便因此获罪又有什么可悲伤。 大象眷恋那藏牙的水滨,世人却贪图贩卖子女的蛮荒之乡。 这颗清白之心终究会得到洗雪,既然已经离去就不要再苦苦思量。

注释

倏忽:形容时间极短,指贬谪来得突然。 鹓行:鹓鹭飞行有序,喻指朝廷百官朝拜时的班列。 天南:指岭南等南方偏远贬所。 片言:简短的言语,此处指直谏之辞。 不谄:不阿谀奉承。 藏牙浦:传说大象预知死期会至水边藏匿象牙,喻指珍重自身节操或避祸之地。 卖子乡:古时岭南贫瘠之地有鬻子陋俗,此处暗喻贬所环境恶劣及世情贪婪险恶。 合雪:应当得到昭雪平反。

赏析

此诗艺术特色在于以典喻理与对比反衬。颔联“片言曾不谄,获罪亦何伤”直抒胸臆,将友人的刚正不阿与坦然无畏刻画得淋漓尽致,是全诗情感核心。颈联借“象恋藏牙浦”之高洁自守,反衬“人贪卖子乡”之世俗险恶,既点明贬地荒凉,又暗讽朝堂倾轧,寓意深远。尾联以佛家豁达心境宽慰友人,坚信冤屈终雪,劝其放下执念。全诗语言质朴而意蕴深沉,既有士大夫的忠义之气,又具禅者的通透智慧,在送别诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虚中的其他作品