提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧虚中赠友之作,描绘筠阳山水胜景与隐逸生活。借凤鸟不至、鲈鱼价高暗喻时世,赞颂秀才安贫乐道、寄情村酒的高洁志趣与超然情怀。
译文
筠阳此地多有清幽美好的景致,夫子您尽可纵情游览徜徉。
象征祥瑞的凤鸟未曾出现,鲜美的鲈鱼价格反而愈发高昂。
柴门敞开对着寂静的沙洲嘴,小船牢牢系在岸边的树根上。
谁能真正理解您的高雅情趣?唯有对着村酿浊酒排遣心中郁结。
注释
筠阳:古地名,在今江西高安一带,以山水清幽著称。
胜致:优美雅致的景色或情趣。
夫子:对秀才的尊称。
凤鸟:传说中象征天下太平的瑞鸟,此处喻指贤才或盛世。
鲈鱼:典出张翰莼鲈之思,代指归隐之念或高洁之物。
沙觜:突出水面的沙滩尖端。
伊人:指所赠之秀才。
村沽:乡村自酿的浊酒。
郁陶:忧思郁结貌,亦指思绪深沉绵长。
赏析
此诗以景起兴,首联点明筠阳胜境与友人游遨之乐,奠定清雅基调。颔联用典精妙,“凤鸟不见”暗叹生不逢时,“鲈鱼价高”反衬隐逸之珍贵,对仗工稳而意蕴深曲。颈联转写居所环境,门静船牢勾勒出远离尘嚣的安宁图景,动静相宜。尾联以问作结,将无人理解的孤高与村酒独酌的旷达融为一体,“郁陶”二字既含忧世之思,又见安贫之志。全诗语言质朴而意境深远,在平淡叙述中寄托了对友人高洁人格的深切共鸣与赞赏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。