提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧尚颜送别徐道人东游之作。诗人以长安喧嚣反衬道人闲心,描绘其海上山中、风月吟咏的隐逸生活,赞颂其超脱尘俗、行踪飘渺的高士风范。
译文
长安城中世人纷扰忙碌,唯独你怀有清静闲适之心。
前往东海之滨与深山之中,在清风前明月下悠然吟咏。
秋日果实成熟时引来猿猴,拂晓云深处隐匿着仙鹤。
你多次更改姓名与道号,实在难以让弟子们寻觅踪迹。
注释
扰扰:纷乱忙碌的样子
闲心:清净无为、超脱世俗的心境
海上山中:指远离尘世的隐居之地或求仙访道之所
引猿:招引猿猴,形容与自然生灵亲近无间
藏鹤:仙鹤隐于云中,喻指道人高洁脱俗且行踪隐秘
易姓更名:改换姓名,指隐士为避世或修道而隐藏真实身份
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以长安“扰扰”反衬道人“闲心”,奠定全篇超逸基调。颔联“海上山中去,风前月下吟”对仗工稳,勾勒出道人寄情山水、吟风弄月的潇洒形象。颈联“引猿”“藏鹤”用典自然,以猿鹤相伴渲染出幽深静谧的仙境氛围,凸显其与自然合一的境界。尾联写其屡更姓名、弟子难寻,既点明道人刻意避世的决心,又增添神秘色彩。全诗语言清雅,意境空灵,将送别之情化为对高士风骨的由衷赞叹,毫无俗世离愁,尽显禅意与道韵交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。