提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧尚颜送别友人陆肱入关中求仕之作。诗中记述旅途艰辛,寄托对友人文名远播的期许与衣锦还乡的美好祝愿,情真意切。
译文
乘船又转陆路跋涉,才终于抵达咸阳京城。
不知将借何人之口,传扬你精通六义的诗名。
远处乱山秋色渐深翠色减淡,丛中菊花早已含苞待放。
待到日后衣锦还乡之时,定会有这般荣耀光景。
注释
咸京:指唐代都城长安,因秦都咸阳在此而得名。
准拟:打算,准备;此处引申为期待、料想。
吹嘘:称扬,赞美,非现代贬义。
六义:《诗经》风、雅、颂、赋、比、兴的合称,代指诗歌创作才能。
含英:含苞待放,喻才华初显或时机将至。
衣锦还乡:穿着锦绣官服回乡,指功成名就后荣归故里。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,结构严谨。首联以“舟行复陆行”写尽赴京路途之艰,衬托求仕不易。颔联用“吹嘘六义”典故,既赞友人才学,又暗含对其得遇知音的期盼。颈联“乱山遥减翠,丛菊早含英”以秋景寓情,山色渐衰而菊蕊含英,象征时运流转中蕴藏生机,对仗工稳且意境深远。尾联直抒祝愿,将眼前离别之苦转化为对未来荣归的笃定期许,情感真挚而不落俗套,体现了唐人送别诗哀而不伤、勉励向上的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。