提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾至在岳阳楼设宴送别被贬长沙的王八员外所作，借洞庭湖景抒发对友人远谪蛮荒的深切同情与离愁别绪。
译文
长江水路向东连通着千里潮汐，
向北仰望青云缭绕的紫微宫阙显得那样遥远。
不要说巴陵城下的洞庭湖水已经足够辽阔，
那长沙城南畔的贬所景象更是萧条凄凉。
注释
江路：指长江水道。
青云：喻指朝廷或高位。
紫微：即紫微垣，星名，代指皇帝居所或京城朝廷。
巴陵：岳州古称，今湖南岳阳。
萧条：形容景色冷落凄清，亦暗指政治境遇艰难。
赏析
全诗以景衬情，构思精巧。首句写江水东流之浩渺，次句转写北望朝廷之遥远，空间上的巨大反差凸显了逐臣去国怀乡的孤寂。后两句运用递进对比手法，不言长沙之苦，而先言巴陵水阔，再以“更萧条”三字翻进一层，将友人所赴之地的荒僻与心境的悲凉推向极致。语言质朴沉郁，于宽慰中深藏痛惜，体现了唐代贬谪诗哀而不伤、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。