提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾至送别被贬崖州的南给事所作,通过今昔对比抒发对友人遭贬远荒的深切悲悯与同僚情谊,折射出唐代士大夫政治沉浮中的无奈与哀痛。
译文
往昔你我同在丹墀凤池供职,
如今相见却只能相对悲泣。
朱崖路途遥远足有三千里,
临别之际我们都痛哭失声。
注释
畴昔:往日,从前
丹墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷
凤池:凤凰池,唐宋时对中书省或门下省的雅称
朱崖:即崖州,在今海南岛,唐代为极远贬所
云梦:本指古泽薮名,此处借指路途遥远渺茫
恸哭:极度悲伤地大哭
赏析
全诗以今昔强烈对比构建情感张力,首联“丹墀凤池”与“两相悲”形成荣枯骤变的视觉与心理落差,凸显政治命运之无常。后联以“三千里”量化空间阻隔,“云梦”意象更添迷离苍茫之感,将地理距离转化为心理重压。结句“俱为恸哭”直抒胸臆,突破传统送别诗的含蓄范式,以共同悲泣展现同僚间超越礼制的情感共鸣。语言质朴而情致深婉,在简练叙事中寄寓对贬谪制度的隐微批判,体现了盛唐向中唐过渡时期士人诗歌由昂扬转向沉郁的审美嬗变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。