提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于贾至贬谪岳州期间，记述在巴陵与友人王八员外夜别的情景。诗人借柳絮、梅花点明时序流转，以浮云、江水喻世情离恨，抒发宦海浮沉之慨与惜别深情。
译文
柳絮纷飞之时告别了洛阳，
梅花绽放之后抵达了三湘。
世间人情已如浮云般消散，
离别愁恨徒然随江水绵长。
注释
巴陵：今湖南岳阳，唐代为岳州治所
王八员外：作者友人，排行第八，官职员外郎
三湘：泛指湖南湘江流域一带
世情：指世俗交情或官场人情
逐：追随，此处引申为如同、像
空：徒然，白白地
赏析
全诗对仗工稳，时空交错中尽显漂泊之感。首联以“柳絮飞”与“梅花发”勾勒从春到冬的漫长贬途，暗含身世之悲。后联转写别情，“浮云散”喻世态炎凉、人情淡薄，透出宦海沉浮后的彻悟与苍凉；“江水长”则将无形离恨化为有形江流，绵延不绝。两句一虚一实、一短一长，形成强烈张力，既是对友人的深情挽留，亦是对自身命运的深沉喟叹，语淡而味永，堪称唐人送别诗中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。