提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾至谪守岳州时所作,描绘春日登西亭远眺之景。诗人借明媚春光与悠扬笛声,抒发身处贬所却心怀旷达、情系洞庭的复杂春愁与羁旅之思。
译文
春日漫长,和风送暖,柳色青青郁郁葱葱。
北归的大雁振翅高飞,渐渐隐入深远幽暗的天际。
在岳阳城上听到有人吹奏笛曲,
那悠扬的乐声仿佛能让满怀的春意弥漫整个洞庭湖。
注释
风煖:即风暖,春风和煦温暖。
窅冥:深远幽暗貌,形容天空高远深邃。
春心:指春日触景而生的情怀,兼含羁旅乡愁与赏春之意。
洞庭:指洞庭湖,岳阳城临湖而建,此处代指广阔天地。
赏析
全诗以乐景写哀情,艺术手法含蓄蕴藉。前两句绘春日明丽之景,柳青雁归反衬诗人谪居孤寂;后两句由视觉转听觉,笛声无形却似有形,将抽象春心具象化为弥漫洞庭的浩渺情思。“能使春心满洞庭”一句化虚为实,境界开阔,既写出笛声感染力,又暗寓诗人虽遭贬谪仍胸怀天地的旷达与深沉乡愁,余韵悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。