提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾至赠友之作,刻画了梁宏才华横溢却仕途困顿、生活清贫的文人形象,寄寓了对友人怀才不遇的深切同情与惋惜。
译文
梁先生钻研文章已有四十年之久,
诗才狂放之名甚至超过了草书圣手张旭。
如今年老白头仍然只担任功曹掾这样的小官,
微薄的俸禄难以供给买酒的钱财。
注释
工文:擅长写作诗文
诗颠:指作诗风格狂放不羁,此处化用“草圣”张旭“张颠”之典
草书颠:即唐代著名书法家张旭,以狂草闻名,世称“张颠”
功曹掾:古代州郡属官,掌管人事考课等事务,职位较低
沽酒钱:买酒的钱,代指维持文人雅趣或排遣忧愁的基本开销
赏析
本诗语言质朴而情感沉郁,运用对比手法极具张力。首二句极言梁宏文学造诣之深与声名之盛,“诗颠名过草书颠”以张旭作比,既赞其诗风狂逸,又暗含对其才情的推崇。后二句笔锋陡转,写其白头屈居卑职、禄薄难沽酒的窘境,将盛名与微禄、高才与贫贱形成强烈反差。全诗无一字直言悲愤,却在平实叙述中透出对友人怀才不遇的深沉慨叹,体现了唐代赠别诗中关切现实、同情寒士的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。