提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾至《春思二首》其二,描绘唐代长安春日酒肆繁华景象,通过当垆卖酒女与轻薄少年的互动,展现盛唐都市生活的绮丽与浮靡风气。
译文
红粉佳人当垆卖酒,门前弱柳依依低垂。
金花腊酒醇厚芬芳,恰似酴醿花开时节。
日暮时分笙歌婉转,殷勤挽留过往宾客。
直教长安城里那些轻狂少年沉醉不归。
注释
红粉:指年轻美貌的女子,此处代指当垆卖酒的侍女
当垆:在酒肆柜台前卖酒,垆为放置酒坛的土台
金花腊酒:指腊月酿制、品质上乘的美酒,金花形容酒色或酒器华美
酴醿:即荼蘼花,春末开花,此处借指美酒如花香般醉人
轻薄儿:指游手好闲、放荡不羁的年轻男子
赏析
本诗以浓丽笔触勾勒长安春日游宴图景,艺术上善用意象叠加,红粉、弱柳、金花、腊酒等色彩鲜明的物象交织,营造出旖旎氛围。后两句由景及人,以“笙歌留客”的动态场景收束,将酒肆的喧嚣与少年的沉迷刻画得淋漓尽致。“醉杀”一词极具张力,既写酒力之醇,更暗含对浮华世风的微妙讽喻。全诗语言流丽而不失含蓄,在绮艳表象下寄寓诗人对盛世繁华背后精神空虚的隐忧,体现了唐人绝句婉而多讽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。